[1]此處根據英譯本譯出，希伯來原文為“旁聽生”。——本書腳注均為譯注。

[2]耶路撒冷一山名，按希伯來文可意譯為“守望者”。

[3]地名，在死海附近。

[4]1928年至1948年間活躍在巴勒斯坦的猶太地下軍事組織“哈戈納”的先鋒力量。

[5]馬丁·布伯（1878—1965），20世紀著名猶太哲學家、思想家，生于德國，曾為耶路撒冷希伯來大學教授，卒于耶路撒...