風息堡的居民們被突如其來的炮聲驚醒，先是零星的燭光在街邊的石屋中亮起，很快連成一片。

幾個膽大的男人披著睡衣推門張望，立刻被騎馬奔過的布萊德利家騎士厲聲喝止。

“滾回家里去！”騎士的長矛柄重重砸在青石路面上，“再敢探頭探腦的，一律當奸細抓起來！”

馬蹄聲遠去后，街角的面包師老湯姆看見鄰居家的少年還躲在門縫后偷看，趕緊做了個抹脖子的手勢把他嚇退。

城堡主塔的臥室里，萊默斯特猛...